Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo verwekte de HEERE Salomo een tegenpartijder, Hadad, den Edomiet; hij was van des konings zaad in Edom. |
| WLC | וַיָּ֨קֶם יְהוָ֤ה שָׂטָן֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה אֵ֖ת הֲדַ֣ד הָאֲדֹמִ֑י מִזֶּ֧רַע הַמֶּ֛לֶךְ ה֖וּא בֶּאֱדֹֽום׃ |
| Trans. | wayyāqem JHWH śāṭān lišəlōmōh ’ēṯ hăḏaḏ hā’ăḏōmî mizzera‘ hammeleḵə hû’ be’ĕḏwōm: |
| AC | יד ויקם יהוה שטן לשלמה את הדד האדמי מזרע המלך הוא באדום |
| ASV | And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
| BE | So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom. |
| Darby | And Jehovah stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the king's seed in Edom. |
| ELB05 | Und Jehova erweckte Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter; er war vom königlichen Samen in Edom. |
| LSG | L'Eternel suscita un ennemi à Salomon: Hadad, l'Edomite, de la race royale d'Edom. |
| Sch | Und der HERR erweckte dem Salomo einen Widersacher, Hadad, den Edomiter, er war vom königlichen Samen in Edom. |
| Web | And the LORD stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
